Na’at dan Man’ut, Contoh-contoh Kata Sifat dalam Bahasa Arab

Na'at dan man'ut

Na’at dan man’ut atau disebut juga sifat dan mausuf merupakan jenis kata sifat yang terdapat dalam bahasa Arab. Na’at adalah kata sifat yang menjelaskan bagaimana keberadaan suatu benda, seperti jelek, cantik, bagus, besar, luas, pendek, panjang, rendah, tinggi, dan sebagainya.

Setiap kata sifat haruslah mengikuti benda yang disifatkan tersebut (mausuf). Jika benda yang disifatkan itu muzakkar, maka kata sifatnya juga harus muzakkar. Begitu juga sebaliknya, jika benda yang disifatkan itu adalah muannats, maka kata sifatnya juga harus muannats. Itulah salah satu kaidah dalam na’at dan man’ut.

Untuk isim yang ma’rifah juga demikian halnya dalam kaidah na’at dan man’ut ini. Jika benda yang disifatkan itu berupa ma’rifah, maka kata sifatnya juga harus ma’rifah. Begitu juga dengan nakirah, jika benda yang disifatkan berbentuk nakirah, maka kata sifatnya juga haruslah nakirah. Inilah panduan yang sering digunakan untuk mempelajari kata sifat dalam bahasa Arab atau na’at dan man’ut. Berikutnya akan disajikan contoh-contoh kalimat yang mengandung unsur na’at dan man’ut.

Perhatikanlah contoh kata sifat dalam bahasa Arab pada muzakkar ma’rifah!

معنىخبرنعتمبتدأ
Pegawai yang lembut itu dihormatiمُحْتَرِمٌاللَّطِيْفُالْمُوَظَّفُ
Buku yang tebal itu bermanfaatنَافِعٌالثَّقِيْلُالْكِتَابُ
Pintu yang lebar itu kotorمُتَّسِخٌالْوَاسِعُالْبَابُ
Pulpen yang panjang itu murahرَخِيْصٌالطَّوِيْلُالْقَلَمُ
Rumah yang besar itu bersihنَظِيْفٌالْكَبِيْرُالْبَيْتُ
Guru yang sungguh-sungguh itu disenangiمَحْبُوْبٌالْمُجِدُّالْمُدَرِّسُ
Murid yang rajin itu lulusنَاجِخٌالنَّشِيْطُالتِّلْمِيْذُ

Contoh kata sifat dalam bahasa Arab pada muannats ma’rifah

معنىخبرنعتمبتدأ
Guru yang sungguh-sungguh itu disenangiمَحْبُوْبَةٌالْمُجِدَّةُالْمُدَرِّسَةُ
Sekolah yang besar itu bersihنَظِيْفَةٌالْكَبِيْرَةُالْمَدْرَسَةُ
Rol yang panjang itu murahرَخِيْصةٌالطَّوِيْلَةُالْمِسْطَرَةُ
Ibu yang lembut itu penyayangرَحِيْمَةٌالْحَنُوْنَةُالْأُمُّ
Anak perempuan yang cantik itu sombongفَخُوْرَةٌالْجَمِيْلَةُالْبِنْتُ

Contoh na’at dan man’ut pada muzakkar nakirah

معنىنعتخبرمبتدأ
Dia anak yang bersungguh-sungguhمُجْتَهِدٌوَلَدٌهُوَ
Ini laki-laki yang shalehصَالِحٌرَجُلٌهَذَا
Laki-laki itu pegawai yang telitiمُتْقِنٌمُوَظَّفٌالَّرجُلُ
Rumah itu luas lagi bersihنَظِيْفٌوَاسِعٌالْبَيْتُ

Contoh kata sifat dalam bahasa Arab pada muannats nakirah

معنىخبرنعتمبتدأ
Dia pekerja yang giatمُجِدَةٌعَامِلَةٌهِيَ
Ini anak perempuan yang patuhمُطِيْعَةٌبِنْتٌهَذِهِ
Perempuan itu guru yang pandaiمَاهِرَةٌمُدَرِّسَةٌالْمَرْأَةُ
Nyonya itu perempuan yang muliaنَبِيْلَةٌإِمْرَأَةٌالسَّيِّدَةُ
Sepeda itu baru lagi bagusجَمِيْلَةٌجَدِيْدَةٌالدَّرَّاجَةُ

Contoh na’at dan man’ut pada isim tasniyyah muzakkar nakirah

معنىخبرنعتمبتدأ
Mereka (berdua) pedagang yang jujurأَمِيْنَانِتَاجِرَانِهُمَا
Kalian (berdua) siswa yang sungguh-sungguhمُجْتَهِدَانِدَارِسَانِأَنْتُمَا
Kami dua pegawai yang giatمُجِدَّانِمُوَظَّفَانِنَحْنُ
Dua pelayan itu pekerja yang rajinنَشِيْطَانِعَامِلَانِالْخَادِمَانِ

Contoh na’at dan man’ut pada isim tasniyyah muannats nakirah

معنىخبرنعتمبتدأ
Mereka dua petani (perempuan) yang miskinمِسْكِيْنَتَانِفَلَّاحَتَانِهُمَا
Kamu berdua pendidik (perempuan) yang lembutلَطِيْفَتَانِمُرَبِّيَتَانِأَنْتُمَا
Kami dua muslimah yang taatمُطِيْعَتَانِمُسْلِمَتَانِنَحْنُ
Dua pemudi itu pelajar yang rajinنَشِيْطَتَانِطَالِبَتَانِالْفَتَاتَانِ

Contoh na’at dan man’ut pada jama’ muzakkar

معنىخبرنعتمبتدأ
Mereka laki-laki yang miskinفُقَرَاءُرِجَالٌهُمْ
Kalian mahasiswa yang pandaiمَاهِرُوْنَطُلَّابٌأَنْتُمْ
Kami pekerja-pekerja yang kuatأَقْوِيَاءُعَامِلُوْنَنَحْنُ
Mereka pedagang-pedagang yang muslimمُسْلِمُوْنَتُجَّارٌهَؤُلَاءِ
Pekerja-pekerja itu laki-laki yang kuatأَقْوِيَاءُرِجَالٌالْعَامِلُوْنَ
Pedagang-pedagang itu muslim yang taatمُطِيْعُوْنَمُسْلِمُوْنَالتُّجَّارُ
Kaum muslim itu petani yang jujurأَمِيْنُوْنَفَلَّاحُوْنَالْمُسْلِمُوْنَ

Contoh-contoh lain dari na’at dan man’ut

معنىخبرنعتمبتدأ
Mereka (perempuan) adalah penulis yang jujurأَمِيْنَاتٌكَاتِبَاتٌهُنَّ
Jam itu lama lagi berhenti (mati)وَاقِعَةٌقَدِيْمَةٌالسَّاعَةُ
Dua penjual itu jujur lagi dicintaiمَحْبُوْبَانِأَمِيْنَانِالْبَائِعَانِ
Dua pelayan (perempuan) yang rajin itu dihormatiمُحْتَرَمَتَانِنَشِيْطَتَانِالْخَادِمَتَانِ
Pekerja-pekerja (laki-laki) yang ikhlas itu mendapat bonusمُكَافَؤُوْنَمُخْلِصُوْنَالْعَامِلُوْنَ

Demikianlah beberapa contoh dari na’at dan man’ut, yaitu kata sifat dalam bahasa Arab. Contoh-contoh di atas sebagian besar diambil dari buku karangan guru saya, Almukarram Ustadz Usman Husein yang berjudul تعلم اللغة العربية yang diterbitkan pada tahun 2018. Semoga guru saya tersebut selalu diberkahi oleh Allah karena ilmu-ilmu beliau. Amin!!! []

Tinggalkan Balasan